Overview of the legal framework

Title (EN)

Original Title (FR)

Abbreviation

Web Link

Asylum Act

Loi sur l’asile

AsylA

http://bit.ly/1GpuAId (FR)

http://bit.ly/1FjUQQe (EN)

Federal Act on Foreign Nationals and Integration

Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration

FNIA

http://bit.ly/1Bfa0LT (FR)

http://bit.ly/1Bfa26s (EN)

Federal Act on Administrative Procedure

Loi fédérale sur la procédure administrative

APA

http://bit.ly/1IhNNtx (FR)

http://bit.ly/1BQdG52 (EN)

Federal Constitution of the Swiss Confederation

Constitution fédérale de la confédération suisse

Constitution

http://bit.ly/1dHqBgj (FR)

http://bit.ly/1HNtIPO (EN)

Title (EN)

Original Title (FR)

Abbreviation

Web Link

Asylum Ordinance No. 1 on procedural aspects

Ordonnance 1 sur l’asile relative à la procédure

AO1

http://bit.ly/1ejpzYG (FR)

Asylum Ordinance No. 2 on Financial Matters

Ordonnance 2 sur l’asile relative au financement

AO2

http://bit.ly/1FjVey4 (FR)

Asylum Ordinance No. 3 on the processing of personal data

Ordonnance 3 sur l'asile relative au traitement de données personnelles

AO3

http://bit.ly/1GJx1ql (FR)

Ordinance on the Enforcement of the Refusal of Admission to and Deportation of Foreign Nationals

Ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion d’étrangers

OERE

http://bit.ly/1IGDUs6 (FR)

Ordinance on Admission, Period of Stay and Employment

Ordonnance relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative

OASA

http://bit.ly/1GJzYaB (FR)

Ordinance of the FDJP on the on the management of federal reception centres in the field of asylum and accommodation at airports.

Ordonnance du DFJP relative à l’exploitation des centres de la Confédération et des logements dans les aéroports

https://bit.ly/3bIQoUl (FR)

Directive III on the Field of Asylum

Directive III sur le domaine de l’asile

http://bit.ly/1TpuYgF (FR)